Examples

• On essaiera de les garder ensemble. Ils ont assez de problèmes.
  نحاول لم شملهم لن تكون مشكلة كبيرة
• Et les parents étaient des héros... Les enfants ont prospéré..
  وفي يوم من الايام تم لم شملهم
• Et un jour, ils se sont réunis... et il ont vécu joyeusement pour toujours.
  وفي يوم من الايام تم لم شملهم وعاشوا بسعادة ابدية
• 300 soldats qui vont retrouver leur famille.
  ثلاثُ مئة جندي سيعادُ .لمّ شملهم مع عائلاتهم
• Ce serait quelque chose s'ils pouvaient se retrouver dans une centaine, ou même un millier d'années.
  ألن يكون أمراً رائعاً إذا أعيد لمّ شملهم بعد مئة، أو ألف عامٍ من الآن؟
• Ces Sahraouis que l'Algérie force à vivre dans les camps de réfugiés de Tindouf veulent être réunis à leur famille.
  ومضى قائلا إن الصحراويين الذين أرغمتهم الجزائر على العيش في مخيمات اللاجئين في تندوف يتوقون إلى لم شملهم مع أسرهم.
• c) De conclure des accords bilatéraux et multilatéraux pour la prévention des enlèvements d'enfants, la réunification de ceux-ci avec leur famille ainsi que leur réadaptation.
  (ج) الانضمام إلى اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف تنص على منع اختطاف الأطفال وعلى لـم شملهم بذويهم وإعادة تأهيلهم.
• Sur les 734 femmes et enfants rapatriés au total, 154 n'ont pas rejoint leur famille.
  وبلغ إجمالي عدد العائدين الذين سُجلوا 734 من النساء والأطفال، منهم 154 لم يتحقق لم شملهم مع أسرهم.
• c) De conclure des accords bilatéraux et multilatéraux pour la prévention des enlèvements d'enfants, la réunification de ces enfants avec leur famille et leur réadaptation.
  (ج) إبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف تنص على منع اختطاف الأطفال وعلى لـم شملهم بذويهم وإعادة تأهيلهم.
• Ce nouveau système s'applique aux personnes qui ont bénéficié de l'asile, d'un permis de résidence accordé pour des raisons humanitaires ou de protection collective et aux membres de leur famille réunifiée.
  وهذا النظام الجديد ينطبق على الأشخاص الذين مُنحوا اللجوء أو الإقامة استنادا إلى أسباب إنسانية أو الحماية الجماعية، وعلى أفراد أُسرهم الذين أُعيد لَـمّ شملهم.